SHOPPING GUIDE

注文までの流れ

Step1 アイテムを選ぶ

ほしい商品を選んでクリック→商品ページへ
screenshot
screenshot
S 新品・未使用品
A 傷、汚れのない中古美品
B 目立った傷、汚れのない中古品
C 傷、汚れのある中古品
D 目立った傷、汚れのある中古品
【中古商品の場合】
◆アイテムの状態を確認する。
商品の状態をS~Dのランクに分けています。
状態が良い物は『S』、状態が思わしく無い物は『D』のランクを表示しています。
汚れなどがある場合は、その後に具体的な状態が記載されています。購入の参考にしてください。
◆中古品につき付属品等欠品している場合がございます。付属品等は商品写真をご確認ください。
◆他店舗でも販売している関係上、同日に売れてしまった場合、ご注文をキャンセルさせていただく場合がございます。あらかじめご了承ください。
◆商品のサイズは平置きで計測しております。
海外のお客様へ
Depending on the item there may be further information in Japanese. Please either use an online translator or contact us via the contact form to learn more about the item. Please make sure to always include the item number when making inquiries.
表記サイズ無し: No size indicated on tag (Caution: This does not mean the item is freesize or one size fits all)
◆肩幅: Shoulder width ◆着丈: Length ◆身幅: Bust ◆袖丈: Sleeve Length ◆ウエスト: Waist ◆股上: Rise ◆股下: Inseam ◆もも幅: Thigh width

Step2 カートにいれる

商品ページ「カートに追加」をクリック→「現在のカゴの中」ページの「レジに進む」をクリック
screenshot
screenshot
【削除したい商品があった場合】 商品の右にある「×」をクリックすると削除されます。

Step3 会員ログイン

screenshot
①既に会員のお客様→Eメールとパスワードを入力→「ログインして購入する」をクリック

②新規で会員登録して購入する→「会員登録して購入する」をクリック

③会員登録しないで購入する→「会員登録せずに購入する」をクリック

Step4 お客様の情報を入力する

入力フォームにしたがって情報を入力する
※すでに会員になられているお客様にはこちらのページは表示されません。

Step5 お届け日時/支払い方法を入力する

入力フォームにしたがって お届け日時/支払い方法を入力する。
※ラッピングは承っておりません。何卒ご了承くださいませ。
※日時指定について【平日】にご注文の場合、注文日の4日後からご指定いただけます。
【土・日・祝日】【休業日前日12時以降】にご注文の場合、翌営業日の4日後からご指定いただけます。配送指定可能日から1週間以降の日付は選択することができません。
※配送時の天候・トラブルなどにより指定日、指定のお時間にお荷物が届かない場合がございます。あらかじめご了承くださいませ。
※営業日12時までに決済確定が確認できたご注文については基本的に即日発送させて頂いております。最短発送をご希望の方は日付指定を設定せずご注文へお進みください。
※決済時にエラー等が出た場合は、メールまたはお問い合わせよりご連絡下さい。
海外のお客様へ
◆クレジットカードかPayPal のみでのお支払いとなります。
◆お届け日時の設定はできません。
◆海外への発送方法は、EMS(国際スピード郵便)・国際ePacket、SAL便(エコノミー航空便)からお選びください。

Step6 注文を確認する

変更がある場合「戻る」をクリック 注文確定の場合は「次へ」をクリック→注文完了!注文確定メールが届きます。
海外のお客様へ
◆注文確定メールの後、スタッフが送料を計算して再度メールでご連絡いたします。(半日〜2日程度お時間をいただきます。ご了承下さい。)メールに書かれた送料をお支払いお願い致します。
◆海外の発送はEMS(国際スピード郵便)での発送となります。
Congratulations! Your order is complete!

SHOPPING GUIDE

Step1 Select your item

Clicking on the selected item will take you to the item page.
screenshot
screenshot
S Unused item with tag
A Very good condition, no stains and or damage
B Good condition, no major stains and or damages(may have minor stains and/or damages)
C Average condition, some stains and/or damage
D Fairly poor condition, major stains and/or damage
 Confirm the item condition


Once you are on the item page, please look at all photos carefully to confirm the item condition. Sometimes items may be missing bows, waist ties or other small accessories. You will only receive what is pictured in the photos.
Scroll down a bit to find information about the item on the right side of the page.
Under “Product Information” you will find measurements as well as information regarding the materials used and the condition of the item.

Depending on the item there may be further information in Japanese. Please either use an online translator or contact us via the contact form to learn more about the item. Please make sure to always include the item number when making inquiries.
表記サイズ無し:
No size indicated on tag (Caution: This does not mean the item is freesize or one size fits all)
◆肩幅: Shoulder width ◆着丈: Length ◆身幅: Bust ◆袖丈: Sleeve Length ◆ウエスト: Waist ◆股上: Rise ◆股下: Inseam ◆もも幅: Thigh width

Step 2 Add to Cart

Click “add to cart” and you will be taken to your shopping cart. If you would like to continue shopping, click either “Wunderwelt Top” (to continue shopping for second- hand items) or “Wunderwelt Fleur Top” (to continue shopping for new items). If you are ready to place your order, click “Proceed to Checkout”.
screenshot
screenshot
If you would like to delete an item from the cart, please click「×」on the left of the item picture .

Step 3 Login (or order without an account)

screenshot
If you have a Wunderwelt account, put in your email address and password and click ① “Login to order”.

If you would like to create an account, click ② “Register to order”.

If you would like to order without an account, click ③ “Order without registering an account”.

Step 4 Enter your email address, name,shipping address and telephone number

screenshot
Enter your email address, name, shipping address and telephone number into the respective fields.
You will not see this page if you already are a Wunderwelt member and are logged into your account.

Step 5 Select your shipping and payment method / special instructions

Please select your preferred shipping method. Shipping cost is not included in the item price.
You will be contacted regarding shipping cost after you placed your order.

If you have any requests, concerns or instructions please enter them into the Special Instructions field.

If you have Wunderwelt Points available, you can redeem them at this point. Please note that we cannot apply Points for you afterwards so make sure not to forget applying them yourself.

Please choose a payment method (for international orders please choose PayPal or credit card only).
If you chose credit card , please enter your card details.

If you chose PayPal , please click “Review your order“.
You will be taken to PayPal to complete your payment.
If you chose credit card , you will be taken to the order confirmation page.
screenshot
We cannot send orders marked as gifts.
We cannot mark down the value of a package on the customs form.
International orders can be shipped via EMS, International ePacket or SAL, with International ePacket being the cheapest method for smaller orders.
To learn more about the different shipping methods please click here.

◆Delivery time and date cannot be specified.

Step 6 Review and place your order

Review your order details.
If everything is correct, please click “Place Order”.

You should receive an automatic confirmation email.
Please contact us if you do not receive such an email.
There is no need to reply to the order confirmation mail unless you have questions or concerns.
Congratulations! Your order is complete!
In addition to our official homepage we run stores on various shopping sites.
Therefore, there is a small possibility that the item
you ordered may already have been sold on another site (although this is very rare).
In this case we will contact you via email, and your order may be canceled.
Thank you for your understanding.

◆After receiving your order confirmation mail, our staff will calculate the shipping cost for your order.
(Please note this may take anywhere from a few hours to two days.)
If you chose PayPal as your payment method, you will receive an invoice for the shipping cost.
If you chose credit card, please follow the link attached to the email and place an order for postage from our website, just like you would order an item.
In general, your order will be shipped within two business days after we have confirmed full payment of both item and shipping cost.
(Please note that Saturdays, Sundays and Japanese public holidays do not count as business days.)
Once your order has been shipped out, you will receive a tracking number via email with which you can check the status of your package.
If you need your order before a certain date, please make sure to order well in advance. We have no control over how fast the post office and your country’s customs office handle you package. We cannot guarantee that an item arrives before a certain date under any circumstances.

Выберите желаемый товар.

Item02 9e4ca853d298de1a37124f281bfaefc76abbe8d819036d1c18d2a98d8a8e19d6

【Страница товаров】

Товары разделены по категории от S до D.
Товары категории "S" находятся в наиболее лучшем состоянии, товары категории "D" - в наименее лучшем.
В случае, если на товаре имеется загрязнение и т.д., это подробно указано к описании к товару.
Пожалуйста, удостоверьтесь при покупке.

S Новый, неиспользованный товар.
A Использованный товар без загрязнений и повреждений.
B Использованный товар без видимых повреждений или загрязнений.
C Использованный товар без видимых загрязнений и повреждений.
D Использованный товар с видимыми загрязнениями или повреждениями.

Для покупки нажмите на "Добавить в корзину" на странице товара.

Item03 71a277a0fb1d5d38c663567366413a3300fa536da773040e7ac80f3434d5fc31

【Заказ】

Чтобы убрать товар из заказа нажмите на кнопку『削除』, которая находится рядом с изображением товара.
Чтобы оформить заказ нажите на розовую кнопку『レジに進む』.
Чтобы продолжить покупки, нажмите на белую кнопку『戻る』.

Item04 60d953e5d835ec74cde90dc37a7bd8b52aa3f629eb87bb3f10880002412b5d22

【Оформление покупки】

Нажмите на третью сверху кнопку『会員登録をせずに購入手続きへ進む』,
после нажмите на синюю кнопку『購入手続きへ』.

Item05 f1ac1f5402b7d2a6f4f2d572192b9fec478f0b5859c4ea95ccda00ed59ca3c62

★【STEP1】★

Введите, пожалуйста, Ваши данные.

『お名前』:Введите полное имя

『ご住所』:Введите адрес (без выбора почтового индекса)

『ご連絡先(お電話)』:Введите номер телефона

『ご連絡先(メールアドレス)』:Введите адрес электронной почты

После нажмите на розовую кнопку『上記のお届け先に届ける』.

Item06 9ca925b37149ca5077abbcdc3f0adaf562d8cf5f1517cca8eeaa95f1c21cc31b

★【STEP2】★

Пожалуйста, выберите способ платежа.

Для оплаты кредитной картой, нажмите на『クレジットカード決済』сверху.

Для оплаты с помощью Pay Pal, нажмите на третью сверху кнопку『PayPal』.

После выбора нажмите на розовую кнопку『ご注文内容確認ページへ』.

Item07 2ddd761502bb325f9feddd0d944f49396c6f2e8679a7a80fbd0d2387e572d16d

★【STEP3】★

Страница подтверждения заказа.

Для изменения заказа нажмите на белую кнопку『戻る』.

Для подтверждения заказа нажмите на『次へ』.

После этого оформление заказа будет окончено.

Для покупателей из заграницы после сообщения о подтверждении заказа придет сообщение о сумме оплаты за доставку

(это может занять от полудня до двух дней).

Пожалуйста, заплатите указанную сумму за доставку.

Приятных покупок!

Memilih produk yang akan dibeli

Item02 9e4ca853d298de1a37124f281bfaefc76abbe8d819036d1c18d2a98d8a8e19d6

【Halaman produk】

Kondisi barang dibagi menjadi kategori S sampai D. (tulisan warna orange)
"S" kondisi untuk barang yang bagus dan "D" untuk yang kurang diminati
Dan untuk barang yang kotor dan sebagainya, akan dijelaskan berikutnya.
Silahkan lihat referensi pembelian berikut.

S barang baru. Barang yang tidak terpakai
A barang bekas bagus yang tidak ada kotor maupun cacat
B Barang bekas yang tidak terlalu kotor dan cacat
C Barang bekas yang terdapat cacat dan kotor
D Barang bekas yang sangat kotor dan cacat

Klik『カゴに入れる』pada halaman Barang yang ingin dibeli

Item03 71a277a0fb1d5d38c663567366413a3300fa536da773040e7ac80f3434d5fc31

【Keranjang】

Klik tombol『削除』disamping gambar barang pada item yang ingin dihapus dari keranjang (tanda oranye)
Klik tombol pink『レジに進む』apabila ingin melanjutkan proses pembelian Klik tombol putih『戻る』apabila masih ingin melihat item-item yang lain.

Item04 60d953e5d835ec74cde90dc37a7bd8b52aa3f629eb87bb3f10880002412b5d22

【Cara pembelian】

Klik tombol『会員登録をせずに購入手続きへ進む』nomor tiga dari atas
Kemudian klik tombol biru『購入手続きへ』yang akan muncul dibawah

Item05 f1ac1f5402b7d2a6f4f2d572192b9fec478f0b5859c4ea95ccda00ed59ca3c62

★【LANGKAH 1】★

Mengisi data informasi pembeli

『お名前』:Nama depan + nama belakang

『ご住所』:Alamat (jangan memilih kode pos)

『ご連絡先(お電話)』:Nomor telepon

『ご連絡先(メールアドレス)』:Alamat email

Klik tombol pink 『上記のお届け先に届ける』setelah pengisian data informasi

Item06 9ca925b37149ca5077abbcdc3f0adaf562d8cf5f1517cca8eeaa95f1c21cc31b

★【LANGKAH STEP2】★

Pilih cara pembayaran

Pilih『クレジットカード決済』untuk pembayaran Kredit

Pilih『PayPal』nomor 3 dari atas, untuk pengguna Paypal

Klik tombol warna pink『ご注文内容確認ページへ』setelah memilih cara pembayaran

Item07 2ddd761502bb325f9feddd0d944f49396c6f2e8679a7a80fbd0d2387e572d16d

★【LANGKAH STEP3】★

Halaman untuk konfirmasi isi pesanan

Klik tombol putih『戻る』apabila ada perubahan pesanan

Klik『次へ』setelah menyetujui isi pesanan

Selesai

Bagi pembeli yang berada di luar negeri, Staff akan menginformasikan total pembayaran setelah Email kepastian pesanan.

(Waktu yang dibutuhkan sekitar setengah sampai 2 hari)

Mohon untuk melunasi ongkos kirim yang telah dipilih

กำลังเลือกสินค้าที่อยากซื้อ

Item02 9e4ca853d298de1a37124f281bfaefc76abbe8d819036d1c18d2a98d8a8e19d6

【หน้าสินค้า】

สภาพสินค้าSถึงDแยกเป็นสัดส่วน S➡A➡B➡C➡D (อยู่ตรงที่มีมาร์คสีส้มวงกลมอยู่)
มีสินค้าให้เลือกตั้งแต่เกรดดีถึงเกรดไม่ดี 『S』หมายถึงเกรดดี ส่วน 『D』หมายถึงเกรดไม่ดี มีป้ายแสดงอยู่
สินค้าที่สภาพไม่ดีจะมีเขียนบอกตำแหน่งอย่างละเอียด เวลาซื้อกรุณาอ้างอิง

S ของใหม่ยังไม่ได้ใช้
A ของมือสองแต่ว่าสวยไม่มีตำหนิ
B ของมือสองมีตำหนินิดหน่อยมองแทบไม่เห็น
C ของมือสองมีขาดบ้างมีเปื้อนบ้าง
D ของมือสองมีขาดมีเปื้อนสามารถมองเห็น

อยากซื้อสินค้าเข้าไปหน้าสินค้าแล้วไปคลิก『カゴに入れる』ตรงตระกร้าได้เลย

Item03 71a277a0fb1d5d38c663567366413a3300fa536da773040e7ac80f3434d5fc31

【ใส่ตระกร้า】

สินค้าอยู่ในตระกร้าแล้วถ้าไม่อยากได้สามารถลบรายการได้ต้องคลิกตรง『削除』(อยู่ตรงที่มีมาร์คสีส้มวงกลมอยู่) สินค้า
ที่ซื้อแล้วดำเนินการต่อคลิกตรงแถบสีชมพู『レジに進む』อยากซื้อสินค้าอย่างอื่นคลิกตรงแถบสีขาวอยู่ข้างล่างแถบ
สีชมพู『戻る』

Item04 60d953e5d835ec74cde90dc37a7bd8b52aa3f629eb87bb3f10880002412b5d22

【ขั้นตอนการซื้อ】

นับจากแถบข้างบนมาแถบที่3แล้วคลิก『会員登録をせずに購入手続きへ進む』เสร็จแล้วจะมีแถบสีฟ้าข้างล่างก็คลิก
แถบสีฟ้า『購入手続きへ』

Item05 f1ac1f5402b7d2a6f4f2d572192b9fec478f0b5859c4ea95ccda00ed59ca3c62

★【STEP1】★

กรุณากรอกรายละเอียดของคุณ

『お名前』:ชื่อ นามสกุล

『ご住所』:ที่อยู่(รหัสไปรษณีย์ไม่ต้องคลิก)

『ご連絡先(お電話)』:เบอร์โทรศัพย์

『ご連絡先(メールアドレス)』:อีเมล์

กรอกรายละเอียดหมดแล้วให้คลิกตรงแถบสีชมพูข้างล่าง『上記のお届け先に届ける』

Item06 9ca925b37149ca5077abbcdc3f0adaf562d8cf5f1517cca8eeaa95f1c21cc31b

★【STEP2】★

กรุณาเลือกวิธีจ่ายเงินด้วยค่ะ

ถ้าจ่ายผ่านบัตรเครดิตกรุณาคลิกตรงที่เขียนว่าบัตรเครดิตค่ะ『クレジットカード決済』

ถ้าจ่ายผ่านPayPalจากข้างบนลงมาให้คลิกตรงแถวที่3『PayPal』

ถ้าเลือกวิธีจ่ายเงินเสร็จแล้วให้คลิกตรงแถบสีชมพูข้างล่างเลยค่ะ『ご注文内容確認ページへ』

Item07 2ddd761502bb325f9feddd0d944f49396c6f2e8679a7a80fbd0d2387e572d16d

★【STEP3】★

กรุณาตรวจสอบข้อมูลว่าถูกต้องหรือเปล่า

ถ้าตรวจสอบแล้วมันผิดก็แก้โดยไปคลิกตรงแถบสีขาว『戻る』

ถ้าตรวจสอบแล้วไม่ผิดให้คลิกตรง『次へ』

ทำรายการเสร็จแล้ว

สำหรับคนที่ไม่ได้อยู่ที่ญี่ปุ่นจะมีเมล์มาหาก่อนแต่ว่าตอนแรกยังไม่ได้แจ้งราคาต้องรอให้พนักงานคิดเงินก่อนถึงจะส่งอีเมล์แจ้งราคาไปอีกทีนึง

(ใช้เวลาประมาณ1-2วัน)

กรุณาจ่ายเงินตามจำนวนที่เราส่งอีเมล์แจ้งราคาไปด้วยค่ะ

Scegli gli articoli che desideri acquistare.

Item02 9e4ca853d298de1a37124f281bfaefc76abbe8d819036d1c18d2a98d8a8e19d6

【Pagina degli articoli】

Gli articoli sono contrassegnati dalle lettere da S a D a seconda dello stato.
Gli articoli in buono stato sono contrassegnati dalla lettera "S", quelli in stato non buono sono contrassegnati dalla lettera "D".
Se è presente qualche difetto, per esempio macchie, nello spazio sottostante trovi una descrizione
dettagliata (evidenziata con ovale nell'immagine sottostante). Consultare per riferimento in caso di acquisto.

S articolo nuovo - mai usato
A articolo usato senza macchie o difetti
B articolo usato senza macchie o difetti visibili
C articolo usato con macchie o difetti
D articolo usato con macchie o difetti ben visibili

Nella pagina dell'articolo che vuoi acquistare, clicca su『カゴに入れる』.

Item03 71a277a0fb1d5d38c663567366413a3300fa536da773040e7ac80f3434d5fc31

【Carrello】

Se vuoi eliminare un articolo dal carrello, clicca su『削除』a lato dell'immagine dell'articolo da eliminare.
Se vuoi procedere all'acquisto, clicca sul rettangolo rosa con la scritta『レジに進む』.
Se invece vuoi vedere altri articoli, clicca sul rettangolo bianco con la scritta『戻る』.

Item04 60d953e5d835ec74cde90dc37a7bd8b52aa3f629eb87bb3f10880002412b5d22

【Procedura di acquisto】

Cliccando sul terzo rettangolo dall'alto con la scritta『会員登録をせずに購入手続きへ進む』
appare il rettangolo azzurro con la scritta『購入手続きへ』, quindi clicca su quest'ultimo.

Item05 f1ac1f5402b7d2a6f4f2d572192b9fec478f0b5859c4ea95ccda00ed59ca3c62

★【STEP1】★

Inserisci i tuoi dati.

『お名前』:nome e cognome

『ご住所』:indirizzo (p.f. non scegliere dalla lista dei codici postali)

『ご連絡先(お電話)』:numero di telefono

『ご連絡先(メールアドレス)』:indirizzo e-mail

Dopo aver inserito i tuoi dati, clicca sul rettangolo rosa con la scritta 『上記のお届け先に届ける』.

Item06 9ca925b37149ca5077abbcdc3f0adaf562d8cf5f1517cca8eeaa95f1c21cc31b

★【STEP2】★

Scegli la modalità di pagamento.

In caso di pagamento con carta di credito, seleziona la prima opzione in alto con la scritta『クレジットカード決済』.

Se desideri pagare tramite account PayPal®, seleziona la terza opzione dall'alto con la scritta『PayPal』.

Dopo aver scelto, clicca sul rettangolo rosa con la scritta『ご注文内容確認ページへ』.

Item07 2ddd761502bb325f9feddd0d944f49396c6f2e8679a7a80fbd0d2387e572d16d

★【STEP3】★

Pagina per il controllo del contenuto del tuo ordine.

Se vuoi modificare il tuo ordine, clicca sul rettangolo bianco con la scritta『戻る』.

Dopo aver controllato il contenuto, clicca sul rettangolo rosa.

A questo punto hai completato il tuo ordine.

Se sei un cliente dall'estero, dopo l'invio della e-mail di conferma dell'ordine, il nostro staff calcola il costo della spedizione e ti ricontatta tramite e-mail.

(Questa procedura richiede da mezza giornata a due giorni.)

Ti chiediamo quindi gentilmente di pagare la somma dovuta per la spedizione comunicata tramite e-mail.

Buon divertimento nell'acquisto!

请选择要购买的商品。

Item02 9e4ca853d298de1a37124f281bfaefc76abbe8d819036d1c18d2a98d8a8e19d6

【商品页面】

商品的状态分为S~D 等级(用橙色表示)
状态好的为『S』、状态不太好的为『D』等级。
而且,若有污垢或破损等,会在后面具体的记述其状态。(下記丸印) 请作为购买似的参考。

S 新商品・未使用过的商品。
A 没有污垢,破损,状态良好的优良品。
B 没有特别明显的污垢,破损的一般的中古商品。
C 有些许污垢或破损的中古商品。
D 有较为明显的污垢或破损的中古商品。

在想要购买的商品的页面里点击『カゴに入れる』

Item03 71a277a0fb1d5d38c663567366413a3300fa536da773040e7ac80f3434d5fc31

【购物车】

想从购物车中删除商品时,请点击商品图片旁边的『削除』若要进行付款,请点击粉红色的『レジに進む』如果还想再看看其他商品,请点击白色的『戻る』

Item04 60d953e5d835ec74cde90dc37a7bd8b52aa3f629eb87bb3f10880002412b5d22

【购买流程】

如果您点击上数第三项『会員登録をせずに購入手続きへ進む』下面会显示『購入手続きへ』请点击进行结算。

Item05 f1ac1f5402b7d2a6f4f2d572192b9fec478f0b5859c4ea95ccda00ed59ca3c62

★【STEP1】★

输入您的个人信息。

『お名前』:姓(First Name)+名(Last Name)

『ご住所』:地址(海外的顾客请不要从『选择邮政编码』中选择区域,请直接填写您的邮编和地址。)

『ご連絡先(お電話)』:电话号码

『ご連絡先(メールアドレス)』:电子邮箱地址

输入完后,请点击『上記のお届け先に届ける』

Item06 9ca925b37149ca5077abbcdc3f0adaf562d8cf5f1517cca8eeaa95f1c21cc31b

★【STEP2】★

请选择支付方式。

如果您想用信用卡支付,请点击最上方的『クレジットカード決済』

如果您要用Paypal账户进行支付,请点击上数第三项『PayPal』

然后请点击粉红色的『ご注文内容確認ページへ』

Item07 2ddd761502bb325f9feddd0d944f49396c6f2e8679a7a80fbd0d2387e572d16d

★【STEP3】★

这是订单内容确认页面。

如果有要变更的内容,请点击『戻る』

内容确认完后请点击『次へ』

完成以上操作将成功完成订单。

海外的顾客,在确定订单后,会有我店的员工予以计算海外运费用邮件发到您的邮箱。

(这会需要半个~2个工作日。)

请您支付所示的海外运费。

구입하고싶은 상품을 선택합니다.

Item02 9e4ca853d298de1a37124f281bfaefc76abbe8d819036d1c18d2a98d8a8e19d6

【상품페이지】

상품의 상태를 S~D랭크로 분류하고 있습니다.
상태가 좋은것은『S』、상태가 좋지않은것은『D』랭크로 표시하고 있습니다.
오염이있을 경우에는 랭크표시후 구체적인 상태를 기재하고 있습니다. (아래 사진 동그라미표시) 구입하실경우 참고해주세요.

S 신품・미사용품
A 상처,오염이없는 중고미품
B 눈에보이는상처,오염이없는 중고품
C 상처,오염이 있는 중고품
D 눈에보이는상처,오염이있는 중고품

사고싶은상품의페이지에서『カゴに入れる』를 클릭.

Item03 71a277a0fb1d5d38c663567366413a3300fa536da773040e7ac80f3434d5fc31

【장바구니】

장바구니에서 상품을 삭제하고 싶은경우에는 상품화면옆『削除』를 클릭. 주문결제를 진행하는 경우에는 핑크색『レジに進む』를 클릭. 아직 다른 상품을 보고싶은 경우에는 흰색『戻る』를 클릭.

Item04 60d953e5d835ec74cde90dc37a7bd8b52aa3f629eb87bb3f10880002412b5d22

【주문결제】

위에서 3번째『会員登録をせずに購入手続きへ進む』클릭하면. 아래에 파란색『購入手続きへ』가 표시되므로 해당버튼을 클릭

Item05 f1ac1f5402b7d2a6f4f2d572192b9fec478f0b5859c4ea95ccda00ed59ca3c62

★【STEP1】★

고객님의 정보를 입력합니다.

『お名前』:성명(First Name)+(Last Name)

『ご住所』:주소(우편번호리스트는 선택하지 말아주세요)

『ご連絡先(お電話)』:전화번호

『ご連絡先(メールアドレス)』:이메일주소

입력후 핑크색『上記のお届け先に届ける』를 클릭.

Item06 9ca925b37149ca5077abbcdc3f0adaf562d8cf5f1517cca8eeaa95f1c21cc31b

★【STEP2】★

결제방법을 선택합니다.

신용카드결제는 맨위『クレジットカード決済』를선택。

PayPal계좌는 위에서3번째『PayPal』을선택。

선택후 핑크색『ご注文内容確認ページへ』를 클릭.

Item07 2ddd761502bb325f9feddd0d944f49396c6f2e8679a7a80fbd0d2387e572d16d

★【STEP3】★

주문입력내용의 확인화면입니다.

변경이있을경우에는 흰색『戻る』를 클릭.

내용확인후『次へ』를 클릭.

이것으로 주문완료입니다.

해외고객이신경우에는 주문확정메일후 담당자가 송료를 계산해서 다시 메일로 연락드리겠습니다.

(반나절〜2일정도의 시간이 소요됩니다.)

제시된송료가 포함된요금을 결제해주세요.

즐거운 쇼핑되세요!

Choississez des articles sur notre site.

Item02 9e4ca853d298de1a37124f281bfaefc76abbe8d819036d1c18d2a98d8a8e19d6

【Description】

Des articles sont classés par catégorie de S à D, selon leur état.
『S』 pour des articles en bon états et 『D』 pour ceux en mauvais états.
Tous les defauts sont énumérés en détails. Lisez attentivement la déscription avant de choisir.

S produit neuf, jaimais servi
A article d'occasion bon état en général, sans tache
B article d'occasion état moyen, sans defauts visibles
C article d'occasion, taché ou/et abimé
D article d'occasion, taché ou/et abimé assez visible

Cliquez sur『カゴに入れる』qui se trouve sur la page d'article de votre choix.

Item03 71a277a0fb1d5d38c663567366413a3300fa536da773040e7ac80f3434d5fc31

【Panier】

Pour supprimer un article dans votre panier, cliquez sur『削除』qui se trouve juste à côté d'image du produit. Pour finaliser vos achats, cliquez sur『レジに進む』Pour continuer vos achats, cliquez sur『戻る』écrit en blanc.

Item04 60d953e5d835ec74cde90dc37a7bd8b52aa3f629eb87bb3f10880002412b5d22

【Finatisation de commande】

Losque vous cliquez sur『会員登録をせずに購入手続きへ進む』le bouton bleu『購入手続きへ』va apparaître dessous, cliquez-le pour suivre la procédure.

Item05 f1ac1f5402b7d2a6f4f2d572192b9fec478f0b5859c4ea95ccda00ed59ca3c62

★【STEP1】★

Complétez vos coordonnées.

『お名前』:Nom, Prénom

『ご住所』:Adresse

『ご連絡先(お電話)』:Numéro de téléphone

『ご連絡先(メールアドレス)』:Adresse e-mail

Remplissez tous les chapms demandés et puis cliquez sur 『上記のお届け先に届ける』bouton en rose.

Item06 9ca925b37149ca5077abbcdc3f0adaf562d8cf5f1517cca8eeaa95f1c21cc31b

★【STEP2】★

Choississez le mode de paiement.

Pour le paiment par carte bancaire, cliquez sur『クレジットカード決済』1er mot dans la liste.

Pour le paiment par Paypal, cliquez sur『PayPal』3eme mot dans la liste.

Après avoir choisi, cliquez sur『ご注文内容確認ページへ』

Item07 2ddd761502bb325f9feddd0d944f49396c6f2e8679a7a80fbd0d2387e572d16d

★【STEP3】★

La page

Si vous voulez mofdifier, cliquez sur『戻る』

Pour finaliser votre commande, cliquez sur『次へ』

Votre commande est maintenant validée !

Concernant l'expédition international, nous calcuront les frais de port selon déstination et vous les communiqueront par mail.

( veuillez compter de demi-journée à deux jours)

Veuillez régler les frais de port communiqués par mail.

Bon shopping !