Gothic & Lolita 最新时尚资讯网站
关闭
お洋服を買う- USED - お洋服を買う- NEW -

【小贴士】关于Wunderwelt商品的尺寸、状态、材质的中日文对照一览

☆.。✲゚*:₀。☆.。✲゚*:₀。☆.。✲゚*:₀。☆.。✲゚*:₀。☆.。✲゚*:₀。☆.。✲゚*:₀。☆.。✲゚*:₀。☆.。✲゚*:₀。☆.。✲゚*:₀。☆.。✲

 

由于我们的中文版网站还不完善,

商品页面显示的衣物的【状态】【材质】【尺寸】还是日文的,

但是!有了以下对照表就一目了然啦!✲゚。.(✿╹◡╹)ノノ☆.。✲゚*:₀。

我们会努力尽快完善商品页面的汉化,

在此期间还希望姑娘们可以理解我们暂时先使用以下对照表❤️笔芯

 

☆.。✲゚*:₀。☆.。✲゚*:₀。☆.。✲゚*:₀。☆.。✲゚*:₀。☆.。✲゚*:₀。☆.。✲゚*:₀。☆.。✲゚*:₀。☆.。✲゚*:₀。☆.。✲゚*:₀。☆.。✲

Wunderwelt的商品【状态】分为如下级别       

ランクS:带吊牌的新品
ランクA:接近新品,非常完好的状态
ランクB:没有明显瑕疵的中古品
ランクC:有一定使用感和小瑕疵的商品
ランクD:有明显的污渍、瑕疵(包括缺少配件)的商品

 

✨请务必仔细阅读状态栏,因为照片无法展示所有污渍和瑕疵。
   D状态的商品瑕疵较为明显,介意者请勿购买。
   如果您对商品有疑问,请务必在下单前向我们咨询。
   由于商品性质特殊,除非商品说明与实物明显不符,我们不接受退换货,还请谅解。

 

有关衣服状态的一些中日文对照↓

キズ(傷):瑕疵
ひっかけキズ(引っ掛け傷):刮伤
ほつれ:抽丝、脱线、缝补痕迹
汚れ:污渍
シミ:污渍
黄ばみ:泛黄

〇〇あり:有〇〇(例:タグあり=有吊牌)
〇〇なし:没有〇〇(例:シャーリングなし=没有松紧带)
〇〇欠品:缺少〇〇(例:ベルト欠品=缺少腰带)
〇〇可能:可以〇〇(例:リボン取り外し可能=蝴蝶结可以拆卸)

 

☆.。✲゚*:₀。☆.。✲゚*:₀。☆.。✲゚*:₀。☆.。✲゚*:₀。☆.。✲゚*:₀。☆.。✲゚*:₀。☆.。✲゚*:₀。☆.。✲゚*:₀。☆.。✲゚*:₀。☆.。✲

Wunderwelt的商品【尺寸】中日文对照           

着丈:长度

(↑这个长度一般从衣服最高点开始量到最低点,

   如衬衫从领口到下摆、JSK从肩带到裙摆蕾丝)

肩幅:肩宽
身幅:胸围
(↑平铺单面,需乘2。例:40~45👉胸围80cm~90cm可穿)

ウエスト:腰围
(↑平铺单面,需乘2。例:30~35👉腰围60cm~70cm可穿)

袖丈:袖长
股上:裆深(从裤腰到裤裆)
股下:腿长(从裤裆到裤脚)
もも幅:腿宽(平铺单面,需乘2)※わたり:大腿围(不用乘2)

裾巾:裤腿口至今

关于鞋子的尺码

S:22.5cm 约等于国内36
M:23cm~23.5cm 约等于国内37
L:24cm~24.5cm 约等于国内38
LL:25cm 约等于国内39
※仅供参考,请以页面上标注的鞋子长度为准

☆.。✲゚*:₀。☆.。✲゚*:₀。☆.。✲゚*:₀。☆.。✲゚*:₀。☆.。✲゚*:₀。☆.。✲゚*:₀。☆.。✲゚*:₀。☆.。✲゚*:₀。☆.。✲゚*:₀。☆.。✲

Wunderwelt的商品【材质】中日文对照           

綿:棉
ナイロン:尼龙
ポリエステル:涤纶
ポリウレタン:聚氨基甲酸乙酯纤维
レーヨン:人造丝
毛、ウール:羊毛
シルク:真丝
タグ:吊牌
品質タグ:水洗标
シャーリング、ゴム:松紧带(素鸡)
襟、衿:领子
裾:下摆
レース:蕾丝

 

☆.。✲゚*:₀。☆.。✲゚*:₀。☆.。✲゚*:₀。☆.。✲゚*:₀。☆.。✲゚*:₀。☆.。✲゚*:₀。☆.。✲゚*:₀。☆.。✲゚*:₀。☆.。✲゚*:₀。☆.。✲

 

✨如果您对商品状态还有疑问,请通过

QQ👉 群号:398337633  

微博:Wunderwelt-日本Lolita洋装通

随时咨询我们〜♪

 

☆*Wunderwelt工作人员一同真诚期待您的每一次光临☆.。✲゚

Wunderwelt Libreはロリータ・ゴスロリ・ゴシックファッションに関する情報発信メディアです。BABY,THE STARS SHINE BRIGHT・ALICE and the PIRATES・Innocent Worldなど人気ブランドの新作紹介やコーディネートから最新のトレンドをチェックできます♪