ハロウィンパーティーレポ★ポーランドの古都クラクフからお届けします♪(日本語/polski)

Dzień dobry♪こんにちは！

私はポーランドの古都クラクフに留学中なのですが、なんと、現地でもロリィタ好きなお友達ができました！そしてクラクフのロリィタコミュニティに招待していただき、お茶会に参加してきました。今回参加してきたのはハロウィンパーティー。その様子をレポ致します☆

Ja studiuję język polski w Krakowie, i poznałam z Polką, która uczy się języka japońskiego i lubi lolita. Ona zaprosiła mi Krakowskie Spotkania Lolicie, i wzięła udział w Tea Party na Halloween:)

 会場はクラクフ郊外のカジミエシュ地区にあるカフェ・ムウィネック。落ち着いた雰囲気のお店です。素敵な店内で写真撮影をしたり、お洒落なケーキを食べながらお喋りしたり、楽しい時間を過ごしました♪

Spotkanie było w Cafe Młynek, na Kazimierz dzielnica w Krakowie. Rozmawiałyśmy pijąc kawy i jedząc ciastko, i robiłyśmy dużo zdjęcia.

 ハロウィンということで、黒で統一したゴシックコーデの人が多かった印象。皆さんのコーデがとっても素敵だったので、紹介させていただきます。※クリックで大きな写真が見れます。

Większość były czarne sukienki, bo było Halloween. Wszystkie dziewczyny są piękne, więc pokazuję zdjęcia:D ※Kliknij, żeby zobaczyć większe zdjęcia

 撮影: Meshyaさん  Foto: Pani Meshya

本物の魔女みたいでとっても完成度が高い…！1枚目の写真の方は日本語を勉強していて、ロリィタ歴も長いそうです。Wygląda jak prawdziwa czarownica. Ona(zdjecie: lewe) lubi Lolity od długo temu, i uczy się języka japońskiego. 

彼女のバッグはポーランドのゴシック・スチームパンク系ブランドRestyleの人気商品だとか(現在品切れ)。Ona ma torbę Restyla, która jest popuralny online shop gotycki i steampunkowy.こちらのコルセットもRestyleの物だそうです。Ten gorset też Restyla.

アリスみたいに可愛いコーデの女の子も♪ śliczna jak Alice♪

ふわふわした髪型やクラウンが素敵。Bardzo ładna fryzura i korona.

彼女は本物のお人形さんみたいに綺麗でした…！Piekna jak lalka…!

紺と黒の組み合わせが素敵。Ciemno niebieski i czarne kolor są ładne.

和ロリの人もいました。(写真をたくさん撮影してくださったMeshyaさんです！)　Wa Loli styl też. Ona zrobiła dużo zdjęcia! Dziękuję:)

コーデ写真以外にも♪

 

Yuri Sandaさん(@kwiecien_6)が投稿した写真 – 2015 11月 1 12:04午後 PST

 

Love this photo #halloween #halloween2015 #vampire #selfie #candle

Klaudia Adamowiczさん(@princess_lladia)が投稿した写真 – 2015 11月 1 2:01午後 PST

最後は集合写真。Wszystkie razem!

 とっても素敵なハロウィンパーティーでした！ありがとう！Było piękne Halloween spotkanie:) Dziękuję serdecznie<3

ワンダーウェルト編集部

Wunderwelt Libreはロリータ・ゴスロリ・ゴシックファッションに関する情報発信メディアです。BABY,THE STARS SHINE BRIGHT・ALICE and the PIRATES・Innocent Worldなど人気ブランドの新作紹介やコーディネートから最新のトレンドをチェックできます♪